Dos ediciones completas
El inglés y el español son manuscritos canónicos independientes. Cambiar de idioma conserva el capítulo y la escena equivalentes; la aplicación nunca traduce mecánicamente la novela.
La edición digital
Acerca de esta experiencia
Vestida de Novia es un lector bilingüe de novela gráfica, pensado primero para móviles y construido alrededor de los manuscritos completos y un sistema visual continuo.
La prosa es el producto
El prólogo completo, los 48 capítulos y el epílogo permanecen intactos. La ilustración, la tipografía y el movimiento apoyan la historia sin reemplazarla ni resumirla.
Instala y lee sin conexión
Cuando se publique mediante HTTPS, instálala desde el menú de aplicaciones del navegador o Añadir a pantalla de inicio. Usa el icono de descarga para guardar un capítulo visitado y su arte.
Privacidad local primero
La posición de lectura, capítulos completados, marcadores y preferencias permanecen en este navegador. No se requiere cuenta, analítica, rastreador publicitario ni base de datos en la nube.
Diseñada para el acceso
El orden semántico, controles de teclado, foco visible, textos alternativos, descripciones visuales, tipografía ajustable, movimiento reducido y alto contraste forman parte del lector.
Preparada para audiolibro
La narración final aún no se ha publicado. El reproductor por manifiestos admite grabaciones por capítulo, reanudación, velocidad, búsqueda, crédito de narrador y futura sincronización.