The Jersey glass box
Unlock after Chapter 1
Places · language · everyday detail
The world
The city reveals itself at the pace of the story. Late locations and meanings remain locked until your reading reaches them.
Places
Casas del XVI
Unlock after Chapter 3
Zona Colonial
Unlock after Chapter 3
El Colmado Don Ramón
Unlock after Chapter 4
Imprenta Mercedes
Unlock after Chapter 4
Hotel San Nicolás — construction site
Unlock after Chapter 8
La Cueva
Unlock after Chapter 9
Apartment 4B
Unlock after Chapter 14
The House of Doña Tata
Unlock after Chapter 15
Plaza de España
Unlock after Chapter 20
Parque Independencia
Unlock after Chapter 33
Civil Court of Santo Domingo
Unlock after Chapter 41
Hotel San Nicolás — restored reference
Unlock after Chapter 46
Dominican details
Optional context, revealed only after each expression enters the story.
- Plátano power
- Chapter 2
- Motoconcho
- Chapter 3
- Malecón
- Chapter 3
- Platanitos
- Chapter 3
- Guayabera
- Chapter 3
- Colmado
- Chapter 4
- Bachata
- Chapter 4
- Presidente
- Chapter 4
- Malta Morena
- Chapter 4
- Tíguere
- Chapter 4
- Qué lo qué
- Chapter 8
- Vestida de novia
- Chapter 9
- Chimi
- Chapter 11
- Ay, coño
- Chapter 11
- Con to’
- Chapter 11
- Greca
- Chapter 15
- Tostones
- Chapter 15
- Sancocho
- Chapter 15
- Amargue
- Chapter 18
- Capicú
- Chapter 19
- La Bandera
- Chapter 24
- Pica pollo
- Chapter 35
- Moro de guandules
- Chapter 44
- Morir soñando
- Chapter 48